Ako si vybrať knihy vo francúzštine pre začiatočníkov?

2024 Autor: Sierra Becker | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-26 06:23

Ak sa chcete začať učiť akýkoľvek cudzí jazyk, musíte sa pripraviť na neustále dopĺňanie slovnej zásoby a trénovanie reči, sluchu a grafiky. Ideálne je začať s učením už v ranom detstve, kedy k vstrebávaniu lexikálnych a gramatických základov dochádza akoby samo. Pre psychológov je detstvo považované za citlivé obdobie, teda priaznivé na vnímanie rôznych informácií, vrátane cudzích jazykov. Čo však v situácii, keď je v dospelosti potrebná napríklad francúzština, no nie je možnosť zahĺbiť sa do jazykového prostredia? Na pomoc prichádzajú návody a knihy vo francúzštine pre začiatočníkov.

Ťažkosti vo francúzskych vetách

Po vysporiadaní sa so zvláštnosťami koncoviek a konjugácií mnohí čelia nelogickému usporiadaniu slov v rámci fráz a celých viet. Takže niektoré prídavné mená sú pred podstatným menom, zatiaľ čo väčšina z nich nasleduje po slove, ktoré definujú. Zapamätajte si vzorec opytovacích viet na cestách s jeho permutáciami, opakovaniami a intonáciami -niekedy náročná úloha. Bez použitia týchto konštrukcií v reči študent riskuje, že zostane na počiatočnej jazykovej úrovni na dlhý čas.

Na objasnenie všetkých kontroverzných bodov, na precvičenie používania časov, opytovacích a záporných viet vám pomôže samoinštruktážna príručka vo francúzštine pre začiatočníkov. Kniha a CD, ktoré sú zvyčajne súčasťou súpravy, vám pomôžu odstrániť gramatické chyby z reči, naučia vás počuť najpoužívanejšie frázy a položia potrebný základ pre ďalšie štúdium.

Význam čítania pri učení sa jazykov

Všetci lingvisti a polygloti veľa čítajú. prečo? Po prvé, čítanie pomáha udržiavať v pamäti a neustále opakovať už preštudovaný materiál. Po druhé, dochádza k obohateniu o novú slovnú zásobu a gramatiku. Po tretie, pri čítaní dokonca upravených kníh vo francúzštine pre začiatočníkov človek cíti rytmus jazyka, zachytáva jeho tempo a štýl. V súlade s tým začne hovoriť správne, a nie tak, ako navrhoval prekladateľský program.

Slovná zásoba je dôležitým krokom v učení

Ak je teda cieľom učenia sa jazyka mať dobrú úroveň, budete potrebovať beletriu. Najprv to budú knihy vo francúzštine pre začiatočníkov. Mnohí učitelia na školách a univerzitách radia začať s jednoduchými, aj detskými príručkami s krátkymi vetami, zrozumiteľnou zápletkou a vtipnými obrázkami. Takými sú napríklad série o bábätku Nicolas (Le petit Nicolas) od Rene Goscinnyho a Jeana-Jacquesa Sempeho. Tento veselý a šibalskýchlapca miluje celý svet a knihy o jeho dobrodružstvách boli preložené do 37 jazykov. Ďalšou možnosťou by boli poviedky od klasikov a moderných autorov, v ktorých nie je príliš veľa neznámych slov a uvádzajú sa komentáre prekladateľov.

Aké slová a výrazy sa dajú naučiť z knihy vo francúzštine pre začiatočníkov? Najprv najčastejšie používané prejavy pozdravu, rozlúčky a vďaky. Po druhé, názvy mnohých položiek, ako sú potraviny, domáce potreby, oblečenie, počasie a ďalšie. V závislosti od zápletky knihy na počiatočné čítanie vo francúzštine sa objavia znaky emócií, profesie, opis oblasti alebo vzhľadu. Toto všetko je veľmi užitočné pre rozvoj slovnej zásoby a môže byť užitočné v každej situácii.

Adaptovaná literatúra

Okrem detských príbehov môžete začať aj s takzvanými adaptovanými knihami – tými, ktorých jazyk bol zámerne zjednodušený alebo zmenený tak, aby vyhovoval úrovni čitateľov. Zápletka a štýl autora zostávajú rovnaké. V dôsledku úprav zvyčajne miznú zastarané slová a slovné spojenia, gramatické konštrukcie sa zjednodušujú, slabika sa stáva ľahšou a modernejšou. Preto sa už v počiatočnom štádiu ovládania francúzštiny môžete zoznámiť s tvorbou Julesa Verna, Alexandra Dumasa, Francoise Sagana, Antoina de Saint-Exuperyho a ďalších.

Autorov spôsob čítania Ilju Franka

Iľja Michajlovič Frank, ruský filológ, hovorí plynuleniekoľkých jazykoch, vytvoril metódu, ktorá pomáha čítať cudzie knihy s úplným porozumením. Na tento účel sa do upravenej časti pôvodného textu za každou frázou alebo úplnou myšlienkou vloží preklad a vysvetlivky. Nasledujúci odsek opakuje pôvodný text, ale bez vysvetlenia. Čítaním kníh vo francúzštine pre začiatočníkov sa týmto spôsobom študent učí deliť vety do sémantických skupín, v prípade potreby prestávky a zvýrazňovanie kľúčových slov. Na precvičenie zručností pracujte postupne s oboma odsekmi.

Tipy na efektívne učenie

Len začínajúci študenti jazyka sú nútení často nazerať do slovníka. Aby ste nestratili alebo nezabudli užitočné slovo, môžete použiť programy s odstupňovaným opakovaním, ako napríklad Anki. Ak do pamäte vložíte niekoľko kariet s frázami alebo jednotlivými slovami, program vám bude pravidelne navrhovať ich opakovanie, kým sa ich nenaučia.

Pri nákupe alebo sťahovaní by ste mali venovať pozornosť značke „francúzština pre začiatočníkov“. Zoznam kníh v tejto časti obsahuje detské knihy, upravenú literatúru, jednoduché básne a rozprávky. Nepúšťajte sa hneď do serióznych prác. V literatúre pre deti je spravidla veľa užitočnej každodennej slovnej zásoby, ktorá sa dá použiť v každej situácii.

Okrem tlačeného vydania nájdete aj jeho audio verziu. Precvičovanie čítania a počúvania súčasne povedie k rýchlejšiemu osvojeniu si jazyka.