Nabokovov román „Lolita“

2024 Autor: Sierra Becker | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-26 06:23

Dielo Vladimira Nabokova je dnes vnímané ako klasik svetovej literatúry. Mnohé z jeho diel boli sfilmované a neopúšťajú divadelné scény sveta. Je ťažké uveriť, že spisovateľa vo svojej vlasti dlho nepoznali. V Amerike sa Nabokov preslávil ako autor „pornografickej“Lolity.

Pozadie románu "Lolita"

Nabokovov román, ktorý preslávil spisovateľa, má dlhú prehistóriu. Prvých dvanásť kapitol budúcej „Lolity“napísal autor v roku 1946 pod názvom „Kráľovstvo pri mori“. Vo svojich listoch napísal, že pracuje na eseji o mužovi, ktorý miluje malé dievčatá. Čoskoro túto prácu odložil a vrátil sa k nej až v roku 1949.

Podľa spisovateľa bol román písaný prerušovane, veľmi pomaly. Autor párkrát návrh takmer spálil. Zastavila ho však myšlienka, že duch nepopísanej knihy ho bude prenasledovať až do konca jeho dní. V roku 1954, keď dokončil román Lolita, začal hľadať vydavateľov. Pokusyvydať knihu v Amerike sa skončilo úplným neúspechom – odmietli ju štyria vydavatelia, ktorí svoje odmietnutie motivovali tým, že ich za vydanie tohto románu „pošlú do väzenia“.

Jeden zo spisovateľových priateľov priznal, že tento román je „próza najvyššej úrovne“, ale rozhodne sa rozhodol, že ho vydá. Nabokov požiadal o niekoľko ďalších vydavateľstiev, ale všade ho odmietli - každý sa bál škandalózneho procesu.

Prvá publikácia

V snahe vydať Lolitu v USA Vladimir Nabokov poslal rukopis parížskemu vydavateľovi. Jeho povesť bola pochybná, no jeho hlava po prečítaní Lolity cítila, že román je predurčený stať sa najväčším dielom modernej literatúry. Rukopis bol okamžite odoslaný na sadzbu a publikovaný v roku 1955.

Kým v anglickej tlači nevypukol škandál okolo Lolity, ani kritici, ani čitatelia nevenovali románu veľkú pozornosť. Búrlivé spory slávnych spisovateľov urobili románu takú reklamu, o akej sa autorovi Lolity ani nesnívalo. Anglickí čitatelia okamžite vypredali 5000. vydanie knihy.

Svetovo známy

Čoskoro, prefiltrovaním cez colnice, sa román objavil v Amerike. Ceny za pololegálnu knihu prepašovanú z Francúzska prudko vzrástli. V tlači sa začali objavovať poznámky a recenzie jedna za druhou. Celkovo dostala Nabokovova Lolita asi dvestopäťdesiat odpovedí. Vzrušenie sa zintenzívnilo, keď sa na žiadosť britského ministerstva vo Francúzsku zmocniliknižné produkty vydavateľstva, ktoré vydalo Lolitu.

Francúzska tlač sa postavila na obranu románu. Kým vo Francúzsku šéf vydavateľstva bojoval proti zákazu knihy, v júni 1957 zverejnil americký časopis Encore Review fragment z Nabokovovej Lolity. Čoskoro sa na autora knihy začal poriadny lov – vydavatelia ho bombardovali ponukami. V roku 1958 vyšla Lolita v Amerike. V krátkom čase prekonal náklad knihy všetky rekordy, „Lolita“sa stala najpredávanejšou knihou.

Málo známy Nabokov sa okamžite stal svetoznámym autorom. Po mnohých neúspechoch mal Nabokov konečne šťastie - spisovateľ si podmanil americkú verejnosť. V ZSSR bola kniha označená ako „pornografická“a vydanie neprichádzalo do úvahy. Spisovateľ však napriek tomu vytvoril ruskú verziu, ktorá vyšla v roku 1967 v Spojených štátoch. Nabokovova Lolita prenikla cez železnú oponu veľmi rýchlo a dlhé roky sa šírila ilegálne. Až po perestrojke, v roku 1989, sa kniha stala dostupnou širokej čitateľskej verejnosti.

O Lolite

Nemysliteľný príbeh o láske dospelého muža k dvanásťročnému dievčaťu šokoval verejnosť. Vydanie Lolity vyvolalo nával recenzií, ktoré sa rozdelili na dva tábory. Niektorí tvrdia, že „Lolita“je úprimne obscénna. Príbeh o kriminálnej príťažlivosti pedofila k malému dievčatku je sám o sebe poburujúci. Všetko ale ukazuje, že s ním súcití aj autorky. Ale najpoburujúcejšie je, že autor povzbudzuje čitateľov, aby urobili to isté.

Iní veria, že prácaNabokov nie je erotický román v obvyklom zmysle slova, ale smutný príbeh o sile vulgárnosti a ľudských vášní. V knihe "Lolita" od Vladimíra Nabokova je veľa smutných a hlbokých vecí o temných stránkach človeka. Jeho hrdinovia sa snažia uniknúť z bežného sveta a urobiť skok do ríše slobody. Nabokovove postavy sú priťahované hranicou povoleného a ich činy sú prielomom zo stiesnenosti nášho sveta. Práve falošnosť, dusnosť a vulgárnosť života spisovateľ brilantne opisuje.

A čo autor? Nabokov vždy považoval Lolitu za svoju najlepšiu knihu. Bol presvedčený, že ide o seriózne dielo a nie o chlípnu a obscénnu knihu. Všetky kategórie v románe sú podmienené, nie je medzi nimi jasná hranica. A ak je pre komédiu o spôsoboch prípustný istý prvok obscénnosti, potom pornografia v Lolite nie je obrazom vytrhnutým z kontextu, je to tragédia. A obscénne a tragické sa navzájom vylučujú.

Názory čitateľov

Recenzie čitateľov na Nabokov's Lolita boli tiež rozdelené na úplne opačné názory. Tí prví sú si istí, že román je veľkolepý, hoci autor si vybral zložitú a ťažkú tému. Možno by tento dojímavý a smutný príbeh lásky, odsúdený na zánik, šialený, chorý, vyšiel spod pera iného spisovateľa, vyvolal by len odpudzujúce pocity. Ale talentovaný majster je kvetnatý a jednoducho skladá slová do fráz.

Úžasný štýl rozprávania, autorov štýl je návykový – pokračujete v čítaní tejto provokatívnej knihy a chápete, že Humbert je nepochybne nepríjemný a nemorálny. Ale je to nešťastné a chorémuž so svojou vášňou. Je zbabelý a bojí sa, že jeho myšlienky ostanú myšlienkami bez toho, aby ublížili nymfetám, ktoré stretával všade – v autobusoch, parkoch, dvoroch. A len Lolita sa stala jeho nesplneným snom. Nabokovov hrdina, ktorý žil zo svojej posadnutosti, nakoniec zažil mučivý pocit, že Lolita sa stala tieňom niekoho, koho zabil. Táto láska sa mu stala akousi odplatou.

Iní čitatelia vo svojich recenziách na knihu „Lolita“píšu, že dej knihy je nepríjemný. Po slovách, že Nabokovova hrdinka Lolita „mala dvanásť“, sa všetko ostatné zdá byť zvrátenosťou. Hoci mnohí z nich sa zhodujú v tom, že tento román vás núti zamyslieť sa nad morálkou mladšej generácie, ako aj nad svojou vlastnou. Román nabáda k zamysleniu sa nad katastrofálnymi dôsledkami, ktoré prichádzajú v dôsledku nedostatočnej výchovy a ostražitosti zo strany rodičov. Táto kniha nie je len príbehom o zakázanej láske, ale skôr silným moralizátorom.

Snáď nižšie uvedené zhrnutie pomôže posúdiť obe z nich a tiež povzbudí k prečítaniu originálu. Dôstojné hodnotenie diela však možno hodnotiť až po prečítaní plnej verzie Nabokovovej Lolity.

Stretnutie s Dolores

Humbert Humbert je učiteľ francúzskej literatúry. V tridsiatich siedmich rokoch má nezvyčajnú príťažlivosť k nymfem – tak nazýva očarujúce dievčatá od deviatich do štrnástich rokov. Detský dojem ho odvrátil od zrelých žien. Vo väzení píše spoveď o udalostiach, ktoré sa odohrali v lete 1947. Pred desiatimi rokmižil v Paríži s manželkou. V predvečer svojho odchodu do Ameriky ho opustila a utiekla s ruským emigrantským plukovníkom. Humberta liečili v amerických sanatóriách kvôli melanchólii.

Po príchode z nemocnice si prenajal byt s Charlotte Hayes v Novom Anglicku. Pani domu mala dvanásťročnú dcéru Dolores. Humbertovi pripomenula jeho detskú lásku. Práve po jej strate nadobudol jeho erotický život takú zvláštnu príťažlivosť. Pretrvávajúcu túžbu, ktorú k dievčaťu pociťuje, zveril Humbert stránkam svojho denníka. V lete jej matka pošle Lolitu do tábora a napíše list Humbertovi. Svojmu hosťovi vyzná lásku a povie, že ak nezdieľa jej city, nech odíde z domu.

Po určitom váhaní sa Humbert ožení s Lolitinou matkou. Teraz mu už totiž nič nebude brániť v komunikácii s dievčaťom. Po svadbe sa Charlotte zverí Humbertovi so svojimi plánmi pre Lolitu. Má v úmysle poslať svoju dcéru na Beardsley College. V návale zlosti chce svoju ženu utopiť v jazere. Ale na jeho ľútosť to nemôže urobiť, pretože sused z umelca sa na nich pozerá z vrchu kopca.

Lolita Escape

Charlotte nájde denník a odhalí Humberta. Kým on zvažuje, ako z tejto situácie von, pani Humbertová píše listy. V slzách ich beží poslať a zrazí ju auto. Humbert ide po pohrebe pre Lolitu. Povie dievčaťu, že jej matka je v kritickom stave v nemocnici. Po vyzdvihnutí Lolity z tábora v hostinci jej dá prášky na spanie, aby si užila spiace dievča. Ale tie drogykonať zle, Lolita nepokojne spí. Ráno po prebudení zvádza svojho nevlastného otca. Na Humbertovo počudovanie nebola panna. V tábore to „skúsila“so synom šéfa.

Čoskoro nevlastný otec prezradí dievčaťu, že jej matka zomrela. Počas roka cestujú po Amerike. Dievča podplatí drobnosťami a vyhráža sa jej, že ju pošle do detského domova, ak ho udá polícii. Často sa hádajú a Humbert chápe, že tento vzťah mu neprináša skutočné šťastie. Čoskoro pošle Lolitu do súkromného gymnázia v Beardsley. V januári 1949 má dievča štrnásť rokov. Stráca čaro nymfetizmu. Čoraz častejšie požaduje peniaze, a ako sa zdá jeho nevlastnému otcovi, skrýva ich, aby pred ním utiekol.

Na gymnáziu sa dievča začalo zaujímať o divadlo a počas skúšania hry sa zamilovalo do jej autora, dramatika Quiltyho. Humbert, ktorý vycítil, že niečo nie je v poriadku, vezme dievča týždeň pred premiérou preč z gymnázia. V lete chodia cestovať po Amerike. Humberta neustále prenasledujú podozrenia zo zrady a Lolitu neopustí ani na minútu. Jedného dňa si všimol, že ich prenasleduje Cadillac čerešňovej farby. Vystupovali v ňom herci: Lolita podvádza svojho nevlastného otca spolu s komplicmi svojho milenca dramatika. V Elphinstone je dievča s vysokou horúčkou prevezené do nemocnice. Prvýkrát po dvoch rokoch sú oddelení. Keď ide po Lolitu z nemocnice, ukáže sa, že si po ňu prišiel „strýko“.

Nie Lolita

Humbert žije bez Lolity tri a pol roka. Nabokovov opis zážitkov hrdinu už nejaký čas núti človeka tomu uveriťHumbert prežíva naozaj skvelý a úprimný pocit. Hľadá Lolitu a ide v protismere po stopách svojho rivala. Na jeseň prichádza Humbert do Beardsley a až do jari sa lieči v sanatóriu. Pred zvieracou kazajkou ho zachráni nová priateľka - naivná, bezmozgová a nežná tridsaťročná Rita. Humbert vyučuje na Cantrip University už rok. Čoskoro sa ocitne v New Yorku, kde v septembri 1952 dostane list od Lolity. Píše, že je vydatá a čaká dieťa. Jej manželovi prisľúbili prácu na Aljaške a ona sa chystá ísť s ním. Ale aby splatila svoje dlhy, potrebuje peniaze.

V pokračovaní prerozprávania je potrebné pripomenúť, že v zhrnutí Nabokovovej Lolity chýbajú citáty a mnohé dôležité body. Humbert, ktorý vášnivo túži nájsť Lolitu, určí jej adresu z pečiatky a vydá sa na cestu. Nájde ju v chatrči na okraji mesta, Lolitin manžel je takmer hluchý vojnový veterán. Lolita prezradí Humbertovi meno svojej zvodkyne, geniálnej dramatičky Claire Quilty, ktorá nie je ľahostajná k malým deťom. Bola si istá, že Humbert už všetko uhádol. Lolita povedala, že ju Quilty priviedol na ranč a sľúbil, že ju na jeseň vezme do Hollywoodu. Tam ju však čakali drogy, opilstvo a skupinové orgie. Za to, že sa na nich odmietla zúčastniť, ju vyhodili na ulicu. Potom sa ledva uživila a konečne stretla svojho budúceho manžela.

Neskorá ľútosť

V knihe „Lolita“Nabokov opísal výčitky svedomia svojho hrdinu tak dojemne, že to Humbertovi prišlo ľúto. Pred Lolitou sa cíti vinnýa vyzýva ju, aby opustila manžela. Ona to však odmietne a povie, že Humberta nikdy nemilovala. Nechá im štyri tisícky dolárov, ktoré získal predajom domu, a vydá sa hľadať Claire Quiltyovú. Humbert sa vracia do mesta, kde žil s Lolitinou matkou a všetok majetok prevádza na meno jej dcéry. Tam sa dozvie adresu dramatika Quiltyho.

Potom Humbert ide do Parkingtonu, Quiltyho hradu predkov. Bez toho, aby pustil pištoľ, Humbert s ním vedie pološialený rozhovor, prerušený zápasom a výstrelmi. Dramatik sa snaží uniknúť svojmu katovi, ale Humbert ho zastrelí. Hostia prichádzajú do domu, pijú vodku a nevšimnú si Humbertovo priznanie, že zabil majiteľa domu. Čoskoro opúšťa hrad. Vladimir Nabokov v Lolite, opisujúc posledné hodiny Quilty, zvolil také slová a frázy, že smrť starého libertína nespôsobuje v čitateľovi žiaden súcit, iba znechutenie.

Humbert píše svoje priznanie v psychiatrickej liečebni, kde testujú jeho zdravý rozum. Pokračuje vo väzení. Bez čakania na súd však Humbert umiera na infarkt. Lolita, ktorá sa na Vianoce 1952 rozhodla ako mŕtve dievča, tiež zomiera.

Mám si prečítať román?

„Lolita“vždy vyvolávala a vyvoláva v čitateľoch rôzne emócie, no jedno sa dá povedať s istotou – tento príbeh nenecháva nikoho ľahostajným. Úžas, vzrušenie zmiešané s veľkým žiaľom a okorenené dôvtipom – taká je Nabokovova Lolita. Príbeh požierajúcej, odsúdenej a posadnutej vášne starnúceho Humberta pre malýchLolita je najznámejšie a najkontroverznejšie dielo spisovateľa.

Nabokovova škandalózna práca prešla ťažkými časmi. Kritizovať román považoval takmer každý za svoju povinnosť, napriek tomu sa táto dráma s erotickým nádychom, preriedená vášňami a intrigami, číta ďalej. Každý v nej nájde to, čo chcel nájsť pre seba. Od prvého vydania ubehlo viac ako šesťdesiat rokov, no záujem o román neutícha.

Nabokovova "Lolita" bola opakovane sfilmovaná a film E. Line, vydaný v roku 1997, sa považuje za najúspešnejší. Toto je najjemnejšia a najľahšia verzia, ktorá je uznávaná ako najlepšia vďaka mladej a neznámej herečke. D. Swain zahrala svoju rolu tak vierohodne, že mnohým uverila, že o nej písal práve Nabokov a na plátno prešla hneď zo stránok knihy. Napriek všetkej kontroverzii okolo Lolity sa dá s istotou povedať, že toto je príbeh, ktorý by ste si určite mali prečítať.